-
-
Mars Exchangers Illustration
-
Meliboeus
July 2007
Fortunate senex, ergo tua rura manebunt
[ 2007 Summer Greeting Illustration ]
♦ Note ♦
午睡-牧歌より - Meliboeus
ごらん、心の内に広がるこの情景/心の果てにこそあるこの故郷/ついぞ覗き込むことがないゆえに/見過ごされているこの深淵を/もはや戻ることのない幸福の時こそ/楽土と呼ぶに相応しく/地獄と呼ぶにも相応しい
Fortunate senex, ergo tua rura manebunt
et tibi magna satis, quamvis lapis omnia nudus
limosoque palus obducat pascua iunco.
non insueta gravis temptabunt pabula fetas
nec mala vicini pecoris contagia laedent.
fortunate senex, hic inter flumina nota
et fontis sacros frigus captabis opacum;
hinc tibi, quae semper, vicino ab limite saepes
Hyblaeis apibus florem depasta salicti
saepe levi somnum suadebit inire susurro;
hinc alta sub rupe canet frondator ad auras,
nec tamen interea raucae, tua cura, palumbes
nec gemere aeria cessabit turtur ab ulmo.
- Meliboeus - Vergil
[2007年7月/PHOTOSHOP/92KB]